Bitte übersetzen Sie jetzt - Tmblr

So geht Kochen heute: “bitte schneidet die Zwiebel in die Halfe zu die beste Wirkung versicheren.” Beigetragen von @pressepfarrerin auf Twitter - Danke! :-)

Nr. 7 ist mir, glaube ich, zu zäh.

Microsoft weiß selber, dass seine Übersetzungen ziemliche Blindgänger sind … :-) (Sehr irritierende Übersetzung.)

Facebook und der finnische Karneval. Wuff wuff wuff!

Facebook hat auch noch einen Kater. Übersetzt gutes Deutsch in schlechtes Deutsch. :-)

Facebook übersetzt und verlangt - ähm - Einzelnachweise? Unklar bleibt auch, welche Sprache hier eigentlich übersetzt wird …

Dadadadaaa! Ich bin der Schwester. Oder auch: Facebook übersetzt.

An #Trump scheitert sogar Bing. Na ja, woran scheitert Bing nicht. ;-) #covfefe

Mal wieder eine fantastische Übersetzung. Quelle: Facebook.

Mal wieder eine fantastische Übersetzung. Quelle: Facebook.

Eine Botschaft von der Autokorrektur Ihres Vertrauens. (von @spreeblick )

Eine Botschaft von der Autokorrektur Ihres Vertrauens. (von @spreeblick )

Fränkisch, Niederländisch, Dänisch, Bing.

Fränkisch, Niederländisch, Dänisch, Bing.

Die #WTF-Übersetzung des Jahres. Kroatisch. Danke, Facebook. :-)

Die #WTF-Übersetzung des Jahres. Kroatisch. Danke, Facebook. :-)

Facebook versucht sich jetzt auch an Latein-Übersetzungen. 

Millionen gestresster Gymnasiasten werden es Facebook danken. Korrekt wäre allerdings “Du bist. Du bist. Du bist.”

Facebook versucht sich jetzt auch an Latein-Übersetzungen. 

Millionen gestresster Gymnasiasten werden es Facebook danken. Korrekt wäre allerdings “Du bist. Du bist. Du bist.”

Die Liebe ist eben in jeder Sprache gleich.

Die Liebe ist eben in jeder Sprache gleich.